看不懂顏文字在畫什麼嗎?

看不懂顏文字在畫什麼嗎?

在瀏覽日本的twitter或者是一些日本人的討論區的時候,大家會不會很自動地略過一大堆的顏文字呢? 日本網友真的很喜歡用大量的顏文字來表達他們的心情,不過太複雜的顏文字在我們外國人眼中就像一堆鬼畫符似的東西! 近日推特的一個網絡活動 #リプきた顔文字で好きなキャラを描く就有一班網民把顏文字神還原!!!

先來做個小測驗,看看你對顏文字的認識有多深吧!
首先來一些簡單的顏文字:

(/‵Д′)/~ ╧╧         (σ′▽‵)′▽‵)σ          (´▽`ʃ♡ƪ)”         _(:3 ⌒゙)_

看得出來嗎?? 好! 現在來點進階級的:

il||li _| ̄|○ヽ(・ω・`)
(´;ω;`)ヾ(・∀・`)
泣ィトケ(*´I`)ノ゚(ノД`゚)゚。エーーンッ
つωT`)ヾ (゚Д゚ )…イキロ
(ノ_;\( `ロ´)/イジメルナ!!
ρ(-ω-、)ヾ(゜ω゜;)ヨチヨチ
。・゚・(ノД`)ヽ(゚Д゚ )ヨチヨチ

啊…我的眼睛…! 說實在的,小編即使看得懂也絕對不會想用它!!!

一起來看看日本網友怎樣將顏文字還原吧!

↓ 原來連督臉蛋的動作也可顏文字化呢~還可以表達笑臉底下的怒氣啊~

↓ 終於找到一個即使圖像化也看不懂的顏文字了! 左下的顏文字也挺挺常見的,但是在現實生活中真的會做這樣的手勢嗎?不知是什麼意思呢?? 知道的話可以在下方留言告訴我們喔~

由左邊開始數第一行第三個的顏文字,三個拳頭剛好可以一下擊中迪士尼三眼仔的眼睛(誤)

https://twitter.com/nekomizuho/status/911884268288188418

↓第一行第二張圖片不能作參考,因為作者把氣氛弄得太黑暗了…原本應該是開心積極的樣子來的! 作者都將它變成奸計得逞的表情了

日本各地著名的吉祥物,包括船梨精、新庄君、熊本熊等等,也有一系列的顏文字代表呢!

↓ 這個  _(:3 ⌒゙)_要把頭部由左傾斜一點看,看到一個在躺著的人嗎?

日本的顏文字真的很有趣吧! 其實網上有很多顏文字卡提供,按照顏文字的類別分類好,想用哪個只要copy & paste便可以了!