Categories
日本

日本首次於寺廟舉行同性結婚儀式

日本對於性少數群體的整體理解或社會成熟度較低。在2015年,日本在澀谷區首次啟動了partnership制,雖然起步比較遲但對於LGBTQ認知在慢慢加深。 最近在琦玉縣川越市的一座名為最明寺的寺廟中,以LGBTQ作對象,為她們舉行了婚禮。

日本初、同性婚結婚式ができる寺を取材 費用や規模、結婚式体験も - ライブドアニュース


◆開展同性婚禮的原因

副住持千田明弘有為這次婚禮作解釋。

「成為住寺後曾在印度留學。印度是一個種族、宗教和語言混雜的國家,被稱為〖多元化的國家〗,縱使膚色和語言是不盡相同,並沒有人會壓迫其他人,住在一個承認差異的國家,也慢慢被這裡的風土人情影響。」

今年5月時,川越市開始了Partnership宣誓制度:「當我看到自己所居住的城市開始有這種變化時,作為一座寺廟,我會思考能提供什麼幫助呢?」

佛教是否談論同性戀和變性者? 「無法斷言,佛教有種與印度種姓制度成對比的背景。在廣泛意義上,也就是說,佛教不僅與地位無關,也與性無關。而且阿彌陀佛的拯救眾生,也已經說明了佛教的教義。」

日本初、同性結婚式ができるお寺を取材。ネット上では批判もあった | 日刊SPA!

◆網上受到批評

儘管在神前和人前所進行的婚禮(〖神前式〗)早不是新鮮事,但是在佛陀面前舉行的「佛前式」又是什麼呢?千田副住持說:「我不熟悉〖神前式〗,但兩者有很多共同點。」

在其他婚禮上能看到交換結婚戒指,在佛前式中則變了交換念珠。這夫婦可以交換一直以來所用的珠子,並換上從寺廟的新珠子。「在我們的同性婚禮上,我們有彩虹珠。」不過網上就有不少對於彩虹珠的批評。

◆「佛前式」的實際過程

日本初、同性結婚式ができるお寺を取材。ネット上では批判もあった | 日刊SPA! | ページ 2


穿著白無垢的兩個人並列,在莊嚴氛圍中熠熠生輝。本堂的外觀類似於日式的神前式婚禮,但取代牧師的,是領著兩者的住持。

儀式終於在大廳舉行了。以閱讀經文取代祝賀詞,接下來是宣誓。最後一欄寫著「新娘/新娘」,而不是「新郎/新娘」,尊重了兩人的意願。

二人步出門時所灑的花為蓮花。

◆成本和規模?

「婚禮的費用是20萬日元,不論人數,二十萬已包括拍攝費。不包括服裝費但便衣就可以了。」考慮到有些人不想穿裙子。不過我還沒有男女通用的婚禮服裝,所以便服也可以。

在過去的幾年中,日本已經開始舉辦針對住寺的LGBTQ培訓。「我們的主要工作通常是參加葬禮,在與人相談的過程中會聽到各式各樣的煩惱,對LGBTQ有理解是一定要有的。」

最後,蓮花出污泥而不染卻能開滿鮮花。祝願兩位新人也能於俗世中堅持。

同性愛者に春到来! 日本の古寺が同性婚サービスを提供--人民網日本語版--人民日報


新聞來源:日本初、同性結婚式ができるお寺を取材。ネット上では批判もあった