自從多啦A夢和出木杉的名字由來揭曉以后,我們收到熱心讀者的來信,說是希望也介紹一下Pokemon精靈名稱的由來! 小編當然點頭答應啦,細看之下才發現有不少我們熟悉的精靈,中文和日語的意思也十分有趣呢!


寶可夢名字各有意思!

小編參考了日本POKEMON網上百科的資料,選出當中較人氣的精靈來介紹他們名字的由來! 其實大部分的精靈名字都是由英語而來,像火恐龍的名字「リザード」是直接從英文 lizard(蜥蜴)翻譯成日語的發音。不過,也有一部份的名字是從本身的特徵而成的,一起看看有哪些精靈吧!

飄飄球

飄飄球被稱為靈魂的路標,據說拿著飄飄球的孩子會突然間消失無蹤。圓滾滾的身體裡塞滿了靈魂,每當牠把誰給帶走時,身體就會更加膨脹。(摘錄自神奇寶貝百科) 它的日文名字是「フワンテ」,集合了「ふあんてい」(不安定) + 「フワフワ」(蓬鬆) 兩個詞語的意思呢!

烈焰馬

時速最高可以達到240千米,火焰熊熊燃燒著,要用和新幹線一樣的速度超它。如果看到快速移動的物體,牠就會想要較量一番,用猛烈的速度開始追趕。(摘錄自神奇寶貝百科) 烈焰馬的日語名字叫「ギャロップ」(羅馬拼音: Gya-ro-pu),是從  英語的’ gallop’ 翻譯而成的,有疾馳、飛奔的意思。不過中文名字則與日名字完全沒有關係,可能比起火焰,作者較想突出牠的超快速度吧~

大蔥鴨

有沒有人跟小編一樣,第一次看到這隻寶可夢的時候都不禁吐嘈了? 什麼時候寶可夢竟然要畫這種像肯德基廣告的精靈啊?Σ(lliд゚ノ)ノ  但原來牠的出現是來自諺語! 日本有這麼一句話: 「鴨が葱を背負って来る」,鴨子背著蔥過來,即表示「好事送上門」的意思! 牠的日語名字叫「カモネギ」,  カモ(鴨子)+ネギ(大蔥),沒有蔥就活不下去,所以如果有誰盯上蔥的話就會拚命去戰鬥。手上拿著的蔥同時也是重要的武器,能像刀一樣揮舞並斬斷各種東西(摘錄自神奇寶貝百科) 。好有趣的寶可夢! 

比卡超

會將尾巴豎起來,去感覺周圍是否安全。所以,如果隨便去拉牠的尾巴,會被咬喔。擁有儲蓄電力的特性。皮卡丘群居的森林裡會不斷落雷,十分危險。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

伊貝 / 伊布

有著不規則的遺傳因子。在有放射性的石頭附近身體就會突然變異。擁有能為適應周圍的環境而改變身體構造的能力。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

小火龍

尾巴上的火焰代表牠的心情。開心時火焰會搖曳晃動,生氣時火焰則會猛烈燃燒。天生喜歡熱熱的東西。被雨水沾濕的時候,會從尾巴的尾端冒出煙來。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

水箭龜

從龜甲上的火箭筒射出噴射水流,足以貫穿厚實的鐵板。身體很沉重,壓向對手就能讓對手暈厥。遇到危險時會躲進殼裡。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

卡拉卡拉

腦袋上帶著骨頭做的頭盔,沒人見過它的真面目。 悲傷和寂寞時戴著的頭蓋骨會擺動發出短暫悲傷的聲音。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

夢夢

有說,除了某些傳說的寶可夢外,牠身上有全部寶可夢的基因。在遊戲中,相傳牠棲身於南美洲法屬蓋亞那的熱帶雨林之中。(摘錄自神奇寶貝百科)

圖: 喜樂福日本情報

所以說日本的動畫製作真的很認真呢!畫圖、構思、製作、監督加上很多很多的工序才能完成一個動畫,感謝作者田尻智為這個世界帶來這麼好的一套動畫!

延伸閱讀:

大家認識田尻智的夥伴-官本茂嗎?

宫本茂

盤點動漫作品中可愛的吉祥物!每部作品都有吉祥物的身影!