Categories
日本事件 日本文化 日本趣聞

白色情人節回禮送什麼?選錯搞不好會變成拒絕對方?

3月14日是眾所周知的白色情人節,祝大家情人節快樂!

「ホワイトデー」的圖片搜尋結果
來自 2020+雑学

在香港,白色情人節的意義跟2月14日的情人節好像沒有太大分別。2月14日的情人節多數是男方放送禮給女方,而在3月14日白色情人節也是男方送禮(?)在香港當男生還真累呢⋯⋯

來自#高校生なう

不過在日本,情人節是一年一度的重大節日。對於情竇初開的學生們來說,情人節以及白色情人節是絕好的表白機會。在日劇或動畫中,女生在情人節送禮告白後,男生都會說「那我在白色情人節再答覆你吧」之類的表明心意。當然在情人節,女生也會給一般朋友送義理巧克力感謝平日的照顧,而男生也會在白色情人節回禮。

來自JOGGO

雖然在情人節,女生送的禮物一般都是巧克力,而白色情人節的回禮卻是有不同的選擇。除了巧克力以外,其他甜點、飾品也是不二的選擇。但原來不同的禮物其實暗藏意思?搞不好會變成拒絕對方的訊息?

1)棉花糖

「我其實是不喜歡你」

棉花糖入口即溶的口感,令人聯想「我們的關系就是這樣的不實在」。

「クッキー」的圖片搜尋結果

2)曲奇

「我們適合當朋友」

曲奇的水分不多,吃起來鬆脆可口。跟情侶給人的「甜甜蜜蜜」「纏綿」的印象不合,所以才會產生「曲奇=朋友」的意思。

「チョコ」的圖片搜尋結果

3)巧克力

「我不能接受你的心意」

回送巧克力想不到居然意味著拒絕!情人節女方送出巧克力代表心意,如果回禮送巧克力就會好像把對方的心意反彈回去,不能接受。尤其如果回禮的巧克力是跟女方送的巧克力是同一牌子的話⋯⋯就會更尷尬。

「ハンカチ」的圖片搜尋結果

4)手帕

「一拍兩散吧」

在日本人眼中,手帕是傷心流淚時抹眼淚用的,所以手帕具備了「離別」「分開」的意思。

「香水」的圖片搜尋結果

5)香水

「我想跟你發生肉體關系」

香水是直接碰到皮膚、跟身體的味道混合的東西,所以讓人聯想到性方面的意思,也可能讓收禮的女生聯想到「他是不是想聞聞自己塗上香水時是什怎樣的味道」之類,所以如非特別對象都不建議送香水。

以上是5個意外的NG的情人節回禮禮物!當然有很大部份人是不會理會禮物的意思,有收到就很滿足。所以男生們送禮時,選擇對方喜歡的東西送就好了啊~