Categories
日本冷知識

日本新年常見的鏡餅裝飾 這樣擺可以帶來好運喔!

轉眼間2018快要結束了,日本人又來到準備新一年來臨的季節。他們這時忙著擺放新年裝飾、大掃除、寫賀年咭等,新春期間到日本旅遊一定會看到的「鏡餅」裝飾,原來也有一種擺法象徵幸福的喔,快看看要怎樣做吧!


鏡餅(日語:かがみもち)是日本過新年時,用以祭祀神明的一種用米飯做的糕餅(年糕),準確說是一種麻糬(餅),一般而言,鏡餅為大小兩個圓盤狀之餅相疊而成。

根據不同的擺法,鏡餅也會有不同的祝福意思。今次教大家兩種擺法來增加福氣吧!

擺法一:祈求家族和諧和幸福

串柿 :

橘子干一行放10個,頭和尾各放兩個,中間放六個。

頭和尾各放兩個:「兩個」的日語為「ニコ」,而「ニコニコ」有「笑臉」的意思,因此日本人在頭和尾各放兩個橘子干,寓意「笑口常開」

中間放六個:「六個」的日語是「むっつ」,與日語「和諧」(仲睦まじく)中的「仲睦」音近,因此六個也象徵和諧美滿。

這個擺法有「時刻笑口常開和睦相處」「いつもニコニコ仲睦まじく」的好兆頭,另外也因「二」(日語有些時候也能讀成ふ)和日語的「夫」和「婦」同音,所以也有「夫婦和諧」的意思喔!

擺法二:祈求幸福

串柿 :

橘子干一行放5個,頭尾各一個,中間放三個。

頭尾各一個: 象徵「每一個人都幸福」的意思。 (ひとりひとり幸せに)

中間放三個:象徵「大家都幸福」。(皆幸せに)

不過一行十個的擺法比較傳統和普遍,另外就這樣放一個「大吉」的也不少呢!按不同的擺法,大家也來試一下適合自己的新年裝飾吧!

資料來源:

https://ameblo.jp/yanami-kobo/entry-11970204285.html

https://kazokujikan.jp/kushigaki/