日本的公眾假期之一的「成人之日」,定於每年1月的第2個星期一,這天街上會看到不少穿著日式振袖和服的少女和穿西裝的男士,大家想知道這天是一個怎樣的節日嗎?


先來認識日語詞彙!

日語詞彙日語假名羅馬拼音意思
成人の日せいじんのひ sei-jin-no-hi 成人之日
成人式せいじんしき sei-jin-shi-ki成人禮
門出かどでka-do-de新生活/踏入社會

  「成人之日」的由來

早在奈良時代 (710年-784年) 開始,古人已經有「元服」儀式,即是慶祝年齡滿20歲的人正式成為大人的儀式。而後來於1948年(即昭和23年),日本正式把1月15日定為法定的「成人之日」。不過由於日本實施了「Happy Monday」的計劃之後,便於2000年把「成人之日」改成每年1月的第2個星期一,令日本人能享有3連休的假日!

▼  「成人之日」的後期變化

雖說法定的日期是1月的第2個星期一,但有些地區會因應人們回鄉/黃金週的時節來調整舉辦成人禮的日子,例如東北地方、長野県等會選擇在夏天舉行成人禮,避免寒風大雪帶來的不便外,也因較多人會在夏天盂蘭盆節回鄉,方便出席當地成人禮的親友呢。

另外,以前可參加成人式的年齡定義曾是由上一年的成人之日翌日(即上一年的1月16日)起至今年的1月15日已年滿20歲的人,不過在2000年之後則改為根據開學日期(每年4月1日)來作計算,即是上一年的 4月2日開始至今年的4月1日年滿20歲的人士便可以參加。

 「成人之日」舉行的成人禮

說到成人之日當然不少得「成人禮」吧! 一般的成人禮在學校的大禮堂或城中的大活動場地進行,首先會有主辨單位/市長的致辭和祝賀句,然後就是學生代表的致辭。

致辭之後就是一連串的表演活動,有高中生的奏樂表演,也有打開大家小時候留下的「時間錦囊」環節!! 看著自己小時候寫給未來的自己的信,應該十分有趣吧! 不過重點還是要搶朋友的來看喔!

圖: saga-s.co.jp

在昭和23年,成人之日的宗旨是:「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」(擁有成為大人的覺悟,為自主獨立而生活的青年送上祝福」

看到排得密密麻麻的合照真的只能說聲「超壯觀」!大合唱和大合照也是重頭戲~~ 邊唱邊哭的人也有很多!

成人之日-Coming-of-Age Day in Japan

就像畢業禮當天那樣,日本人在這天也會與同級同學一起去飲酒吃飯慶祝,而家人也會送禮物給子女來祝福他們。

除了參與市政府舉辦的成人禮外,也有不少年輕人比較喜歡在迪士尼渡過像童話般夢幻的一天! 原來東京迪士尼也看準了這個商機,開設成人之日的特別慶祝方式,場內的卡通人物會主動邀請你來和他們合照外,也有特別的成人禮可以參加!

 成人禮竟動用300人警備?!

不過成人之日當天也有不少新聞,說成人禮有人在搗亂,而且秩序十分惡劣! 就像茨城県的筑波市,上年2017年有一位19歲的少年企圖站在壇上被警方逮捕。因此,今年的警備昇級,動用300人以上的警員來維持秩序  (來源: 日經sports) ,才可避免了混亂發生呢!

就連當地市長五十嵐立青在致辭的時候也說:「我對於今天舉不舉行成人式思考了很久。如要『因為上年發生的問題,所以今年不舉行』這樣子決定的話其實是十分簡單地便解決了。不過我認為,搞事的是一部分的人,我不想讓其餘的99%的人一起陪葬。」聽罷有覺得市長很酷嗎?

延伸閱讀:

聽音樂學日語! Tokyo Bon 東京盆踊り2020(附日語教學)

日本和紙的千年工藝