日本網絡調查:工作中最想收到女朋友傳來的4條LINE訊息,各位不妨這樣說吧!

日本網絡調查:工作中最想收到女朋友傳來的4條LINE訊息,各位不妨這樣說吧!

對各位而言戀人是什麼呢?是陪伴自己一生的人?是避風港?而在心中佔有如此大地位的一個人,所說的話想必會引起很大迴響吧。

那麼如果在辛苦的工作中,又希望聽到戀人對自己說什麼呢?以下是日本一個調查的結果:

「頑張っている姿カッコいい」


日文平假名羅馬拼音中文意思
頑張っているがんばっているganbatte iru努力中
姿すがたsugata身影
カッコいいかっこいいkakkoī

這句的意思是:你努力的樣子很帥。

為什麼這句會入選呢?不過小編認為只要說男生帥,無論前面加上什麼男生也會開心呀~而男性受訪者給出的解釋也一樣。

「男人都很單純,果然由喜歡的孩子口中聽到很帥這類的話,會讓人精神起來。當女朋友說“你努力工作的樣子很帥喔”這樣的話,會有一種“原來她有在留意我啊”那樣的感覺而有了幹勁。女朋友為自己的工作打氣真的會感受到力量呢。」ユウキ(暱稱)/34歳

「私も一緒に頑張るね!」


日文平假名羅馬拼音中文意思
わたしwatashi
/mo
一緒にいっしょにissho ni一起
頑張るがんばるganbaru努力
/ne(語助詞)喔

這句的意思是:我也會一起努力喔!

我們一起來聽聽男生的意思吧:

「在還沒習慣工作的時候,同年的女朋友LINE說“每天工作累得不要不要的啊ー。但シュウヘイ(名字)也在努力工作,所以我也會一起加油呢!”,收到的時候變得十分開心,能夠有一起努力的伙伴很幸福的呢」シュウヘイ(暱稱)/24歳

小編認為能夠互相扶持鼓勵,一起努力和成長是很浪漫的事呢~

「次のデート沢山サービスしちゃう」


日文平假名羅馬拼音中文意思
つぎtsugi下次
/no
デートでーとdēto約會
沢山たくさんtakusan很多
サービスさーびすsābisu服務/款待
しちゃう/shi chau
於不同地方用處不同,去做某種動作的意思

這裡的意思是指:在下一次的約會會好好的照顧對方,這裡的服務,可以指對工作疲累後女朋友對男朋友的安撫。

「曾經因為工作太忙而改遲了三次左右的約會,那晚女朋友傳LINE來說“完全見不到很寂寞”,我真的感到很抱歉。但接下來的下一條訊息竟然是“所以下一次約會要好好款待你喔”。就變成好像單純地在期待下一次約會的感覺,會讓我想快一點完成工作去約會呢」ジュンヤ(暱稱)/26歳

小編也覺得埋怨彼此工作繁忙沒時候見面只會增加大家的負面情緒,那還不如像這位受訪者的女朋友一樣,期待下一次的約會,並體諒包容對方吧!那樣子一定會令相處更融洽喔。

「無理しないで」


日文平假名羅馬拼音中文意思
無理むりmuri不可能
しないで/shinaide不要做

這句的意思是:不要勉強自己。

有時候會不會不知不覺對自己要求太高呢?這時候由另一半來提醒自己,會有一種受到關愛的感覺呢。一起來聽聽受訪者的看法吧:

「工作啊、有些時候不得不勉強自己做某些事對吧。在那個時機從女朋友那裡收到了“我明白你在努力地工作、但不要過於勉強自己喔”的訊息什麼的,因而發現了自己其實已經費盡全力了。所以,就會緩過來想之後再努力吧」アキト(暱稱)/31歳

有時候比起加油,也許這句不要勉強自己聽上去更窩心呢!不過也有些自尊心比較高的男生會覺得這句是女生看不起他們的能力啦,所以各位還是看人使用吧!


那麼看完了這4句,各位覺得實用嗎?

大家也來分享一下平日怎樣跟男朋友說,或是希望聽到女朋友說什麼~

資料來源:https://beauty.biglobe.ne.jp/news/love/anan_180822_6960188611/