在車內化妝的日本人備受批評 過激/中肯?

在車內化妝的日本人備受批評 過激/中肯?

「在清晨上班的電車裡,期望能以清爽愉快的心情來迎接新的一天」這應該是不少上班族的想法。可是很多時候,這種好心情都會容易被眼前所看到的風景破壞了。比如說鄰座的人坐著了你的衣服、其他人的體味等等…。另外也不得不提在車廂裡化妝的行為,這種行為受到不少的批評,筆者整理了當中不同的意見,大家覺得他們說的中肯嗎?


在車內化妝 、邊走路邊玩手機,這些行為都普遍被認為是會對其他乘客造成騷擾的。日媒為那些在車上化妝的女生起了一個統稱叫做「盛り鉄女子」(もりてつじょし),「盛り」有上濃妝的意思,而「鉄女子」就是在地鐵的女生。她們出現的時間通常是在早晨的電車裡,因為睡過了頭等等的原因,她們開始旁若無人地化起妝來,這個風景相信不論是在日本還是其他地方都會有吧。對於這群女生,日本社會上有支持的人,也有強烈反對的意見。

東急電鐵禮儀教育廣告片段: 

支持者的觀點:

圖:ダイヤモンド・オンライン

一. 應該要體諒女生的難處 – 在日本,不化妝會被視為不尊重他人的行為,而為了扮好妝才出門,她們都必須比男生更早起床。加上日本工作時數長,很多上班族晚上回到家都12時了,然後翌日7時便要起床,有一部份人都有睡眠不足的困擾。

二. 因為睡過頭了也沒辦法啊。

三. 在車上化妝是好好運用時間的行為 – 因為上班的原因,睡眠時間都不足,車程比較長的話,在車上化妝正能有效地運用時間。如果可以的話,哪怕是一分鐘,也想省下來休息。

四. 化妝是個人的選擇和自由 – 也沒有影響其他人,為什麼不可以呢?

反對者的觀點:

圖:東急電鉄マナー動画

一. 不想看到別人在化妝 – 有意見指出,看著有女士從素顏開始上粉底液、眼線、口紅等的上妝過程,有種說不出的不快感。「修容這件事本身就應該是在家中做的事,不應該讓在眾目睽睽之下做的」

二. 有一些化妝品會散發出難受的氣味 – 在化妝的女生自身可能很喜歡,但是其他乘客成為了被動的一方,不能不忍受化妝品的粉麈和氣味。

三. 有些女士在化妝的時候手肘會撞到其他乘客 – 比如是在畫眼線、塗睫毛液的時候,女士們的手肘很可能會碰到其他乘客,或者是鄰座的人不得不把身體挪過一點避開,這些都是騷擾的行為。

電車公司的對策

「哪個比較奇怪?」圖:東急電鉄マナー広告

日本東急電鐵認為車內化妝的問題需要正視,會用廣告和車內廣播的形式來宣傳這種行為的不可取之處。日本雅虎新聞的記者訪問東急電鐵的負責人,他說:

化妝品的氣味有可能會令其他人有不舒服的感覺,另外在行車時上妝也有機會弄髒別人的衣服,或者是鏡子掉在地上碎裂也有可能造成傷人事故。我們希望有更多人了解這種行為真實存在的危險性。當事故真的發生了,電車需要停駛,為很多乘客造成不便,而且整個行車時間表也被打亂了。

以為「化個妝不用無限放大吧」? 讓律師籔之内寛來告訴你一件事:「如果在車內化妝的人引起了事故,有機會發展成要賠償大量慰問金的情況。」他補充:「比如說鏡子的碎片割傷了附近的乘客,令他面部產生了3cm 以上的傷痕,那麼化妝的乘客可能要繳付290萬日圓給受害者。」可想而知事情的潛在問題可以很嚴重。

相關電車失禮行為排行榜

日本電車協會於2017年10月1日至11月30日期間,收集了2,419人「有關在地鐵和車內的禮儀的調查」(駅と電車内のマナーに関するアンケート)的意見,結果「在車內化妝」也上榜了!

第1位 大聲說話、引起騷動 33.2%
第2位 座位的利用 31.1%
第3位 行李的擺放 29.8%
第4位 邊走邊看手機/手機的使用 29.6%
第5位 上/下車的行為 28.1%
第11位 在車內化妝 13.7%

另外,日媒 J-CAST NEWS 也於2016年10月30日至31日實施調查,收集了約1,200位讀者投票選出電車內最讓人不爽的行為。結果「大聲喧嘩」、「用行李佔座位」、「車廂爆滿時卻直接背著雙肩包上車」等三個行為得票最高。至於「在電車上化妝」也得到121票。

顧己及人,可以的話還是不要在車裡化妝了!(๑•́ ₃ •̀๑)

延伸閱讀: